(VAN) In response to the impacts of climate change, the Lang Sen Wetland Reserve is seeking solutions through international projects aimed at protecting the water reservoir of the Dong Thap Muoi region.
Sapo: Trước tác động biến đổi khí hậu, Khu bảo tồn đất ngập nước Láng Sen tìm lời giải qua các dự án quốc tế nhằm bảo vệ túi nước vùng đồng tháp mười.
In response to the impacts of climate change, the Lang Sen Wetland Reserve is seeking solutions through international projects aimed at protecting the water reservoir of the Dong Thap Muoi region.
Nội dung tiếng Việt
Dịch tiếng Anh
Giọng đọc
Rộng hơn 5.000 ha, Khu bảo tồn đất ngập nước Láng Sen được xem là “bồn chứa carbon” tự nhiên khổng lồ của Đồng Tháp Mười. Không chỉ hấp thụ carbon, Láng Sen còn đóng vai trò như “túi chứa nước” của cả vùng: giữ nước mùa lũ để giảm ngập cho hạ lưu, tích nước mùa khô nhằm duy trì độ ẩm, hạn chế xâm nhập mặn và nguy cơ sa mạc hóa. Tuy nhiên, biến đổi khí hậu đang khiến Láng Sen đối mặt nhiều tổn thương.
Spanning more than 5,000 hectares, the Lang Sen Wetland Reserve is considered a massive natural “carbon sink” of the Dong Thap Muoi region. Beyond absorbing carbon, Lang Sen also serves as a “water reservoir” for the entire area: retaining floodwaters during the rainy season to reduce downstream flooding, and storing water during the dry season to maintain moisture, limit saltwater intrusion, and reduce the risk of desertification. However, climate change is causing increasing vulnerabilities for Lang Sen.
Nữ dẫn
PV: Tiến sĩ Lê Phát Quới, Phó Giám đốc Trung tâm Khoa học Môi trường và Sinh thái
“Biến đổi khí hậu ngày càng diễn biến cực đoan hơn. Mùa khô kéo dài, nắng nóng gay gắt khiến nguồn nước bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Nhiều đầm lầy, đồng cỏ thiếu nước, thảm thực vật thay đổi và diện tích ngập nước trong mùa khô bị thu hẹp. Mặc khác, nguồn nước từ sông Mekong đổ về Đồng bằng sông Cửu Long không còn dồi dào như trước. Vì vậy, lượng nước bổ sung cho khu vực này giảm, làm hạn chế quá trình trao đổi nước giữa bên trong và bên ngoài khu bảo tồn.
Dr. Le Phat Quoi, Deputy Director of the Center for Environmental Science and Ecology
“Climate change is becoming increasingly extreme. Longer dry seasons and intense heat have severely affected water resources. Many marshes and grasslands are lacking water, vegetation is changing, and wetland areas during the dry season are shrinking. At the same time, water flowing from the Mekong River into the Mekong Delta is no longer as abundant as before. As a result, the amount of replenishing water for this area has decreased, limiting the water exchange process between inside and outside the reserve.”
Nam đọc
Trước những thách thức biến đổi khí hậu, Láng Sen đang tìm lời giải thông qua sự phối hợp với các tổ chức bảo tồn quốc tế. Nổi bật là Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên (WWF) với các hoạt động phục hồi sinh cảnh, tái tạo vùng ngập nước. Không chỉ bảo vệ thiên nhiên, WWF còn chú trọng phát triển sinh kế cộng đồng. Giúp người dân vùng đệm ổn định sinh kế, thích ứng biến đổi khí hậu.
Facing the impacts of climate change, Lang Sen is seeking solutions through cooperation with international conservation organizations. A notable partner is the World Wide Fund for Nature, which has been implementing habitat restoration and wetland rehabilitation activities. In addition to protecting nature, WWF also focuses on supporting community livelihoods, helping people in buffer zones stabilize their incomes and adapt to climate change.
Nữ dẫn
PV: Anh Nguyễn Tuấn Vũ, Cán bộ Dự án thuộc tổ chức WWF Việt Nam
“WWF lựa chọn Khu bảo tồn đất ngập nước Láng Sen vì đây là một khu Ramsar tiêu biểu, đồng thời cũng là nơi đang chịu nhiều áp lực từ biến đổi khí hậu. Dự án, lắp đặt các trạm quan trắc nước tự động trên địa bàn khu bảo tồn; phục hồi sinh cảnh và thảm thực vật tự nhiên. Tuy nhiên, dự án cũng gặp những khó khăn và hạn chế do tác động của biến đổi khí hậu, điều kiện thời tiết cực đoan cũng như áp lực sinh kế. Điều này khiến công tác bảo tồn cần nhiều thời gian hơn và cũng cần sự đồng hành lâu dài hơn từ cộng đồng địa phương.
Mr. Nguyen Tuan Vu, Project Officer at WWF Viet Nam
“WWF selected the Lang Sen Wetland Reserve because it is a typical Ramsar site and is also an area facing significant pressure from climate change. The project has installed automatic water monitoring stations throughout the reserve and implemented habitat and natural vegetation restoration activities. However, the project has also encountered difficulties and limitations due to the impacts of climate change, extreme weather conditions, and livelihood pressures. This means conservation work requires more time and long-term support from local communities.”
Nam đọc
Hành trình hồi sinh màu xanh cho Láng Sen không thể là câu chuyện ngày một, ngày hai. Sự khắc nghiệt của thiên tai đòi hỏi những giải pháp kiên trì, mang tính chiến lược dài hạn. Bên cạnh tổ chức quốc tế, sự vào cuộc của chính quyền và chính mỗi người dân địa phương sẽ là chìa khóa quyết định.
The journey to restore the green landscape of Lang Sen cannot be achieved overnight. The severity of natural disasters demands persistent and long-term strategic solutions. Alongside international organizations, the participation of authorities and local residents themselves will be the decisive key.
Nữ dẫn
PV: Ông Nguyễn Công Toại, Phó Giám đốc Khu bảo tồn đất ngập nước Láng Sen
“Khu bảo tồn đất ngập nước Láng Sen có các hệ sinh thái đặc trưng như hệ sinh thái rừng tràm, hệ sinh thái đồng cỏ ngập nước theo mùa và hệ sinh thái đầm lầy ngập nước. Láng Sen đã được nhiều tổ chức và bạn bè quốc tế biết đến, hỗ trợ đầu tư cũng như phối hợp trong công tác quản lý, bảo vệ giá trị đa dạng sinh học và tuyên truyền cho người dân về tầm quan trọng của vùng đất ngập nước”.
Mr. Nguyen Cong Toai, Deputy Director of the Lang Sen Wetland Reserve
“The Lang Sen Wetland Reserve features characteristic ecosystems such as melaleuca forest ecosystems, seasonally flooded grassland ecosystems, and wetland swamp ecosystems. Lang Sen has become known to many organizations and international partners, who have provided support and cooperation in managing and protecting biodiversity values, as well as raising public awareness about the importance of wetlands.”
Nam đọc
Dù vẫn đối mặt nhiều thách thức từ biến đổi khí hậu, suy giảm nguồn nước và áp lực sinh kế, nhưng với sự chung tay của chính quyền, nhà khoa học, các tổ chức quốc tế và cộng đồng địa phương, Khu bảo tồn đất ngập nước Láng Sen đang dần trở thành điểm sáng trong hành trình bảo tồn thiên nhiên gắn với phát triển bền vững.
Although it continues to face many challenges from climate change, declining water resources, and livelihood pressures, with the joint efforts of authorities, scientists, international organizations, and local communities, the Lang Sen Wetland Reserve is gradually becoming a bright example of conservation linked with sustainable development.
(VAN) Across Africa’s fertile fields, Vietnamese experts have shared knowledge shaped by Viet Nam’s own transformation – from a food-insecure nation into one of the world’s leading agricultural producers.
(VAN) In the upstream areas of rivers in Da Nang, local residents are joining community monitoring teams to help protect water resources as part of the effort to preserve clean and green rivers.
(VAN) International cooperation programs are helping the durian industry improve quality, reduce input costs, and control emissions, while gradually meeting export standards and moving toward more sustainable agricultural development.
(VAN) MAE, UNICEF organized a ceremony in observance of World Water Day, World Meteorological Day, Earth Hour 2026, and kicked off the program 'Children and Youth in Action for Clean Air and a Sustainable Future'.
(VAN) If businesses exceed their allocated emissions quota, they can borrow up to 15% of allowances from the next compliance period or use carbon credits to offset excess emissions.
(VAN) Women are not only among the most affected by climate change, but are also emerging as a driving force behind green livelihoods and sustainable development within communities.
