STT	Nội dung	Dịch	Thực hiện
1	Những chiếc túi ni lông, chai nhựa dùng một lần từng là hình ảnh quen thuộc tại nhiều trường mầm non. Thế nhưng, từ mô hình “Trường mầm non không rác nhựa” do Trung tâm Nghiên cứu Xây dựng Năng lực Thích ứng (CAB) triển khai, nhiều trường học trên địa bàn Đà Nẵng đang từng bước thay đổi, góp phần hình thành thói quen sống xanh cho trẻ ngay từ những năm đầu đời. Tại Trường Mẫu giáo Điện Nam Đông, trẻ được hướng dẫn nhận biết một số loại rác thải nhựa thường thấy, tìm hiểu tác hại của túi ni lông, ly nhựa dùng một lần và thực hành những thói quen thân thiện với môi trường. Những bài học ấy không chỉ dừng lại ở lớp học mà còn được các em mang về gia đình.	Plastic bags and single-use plastic bottles were once common sights in many preschools. However, through the “Plastic-Free Preschool” model implemented by the Centre for Adaptation Capacity Building Research (CAB), schools across Da Nang are gradually changing, helping children develop environmentally friendly habits from an early age. At Dien Nam Dong Preschool, children are taught to identify common plastic waste, learn about the harmful impacts of plastic bags and disposable cups, and practice eco-friendly habits. These lessons extend beyond the classroom, reaching into their homes and families.	Nam dẫn
2	*PHỎNG VẤN BÀ NGUYỄN THỊ VIPhụ huynh học sinh*: “Từ khi nhà trường triển khai chương trình, cháu thường xuyên nhắc nhở bố mẹ hạn chế dùng túi ni lông, sử dụng bình nước cá nhân. Những điều con học được ở trường cũng giúp gia đình tôi thay đổi nhiều thói quen sinh hoạt.”	*Ms. NGUYEN THI VI – Student’s parent:* *“Since the school launched this program, my child often reminds us to reduce our use of pl* *astic bags and carry reusable water bottles. What the children learn at school has helped our family change many daily habits.”*	*Nữ đọc*
3	Là một trong 18 trường tham gia mô hình do Trung tâm Nghiên cứu Xây dựng Năng lực Thích ứng xây dựng và triển khai, Trường Mẫu giáo Điện Nam Đông được hỗ trợ tập huấn, kiểm toán rác thải và xây dựng kế hoạch hành động nhằm giảm nhựa dùng một lần trong hoạt động hằng ngày.	As one of 18 schools participating in the program developed and implemented by CAB, Dien Nam Dong Preschool has received support through teacher training, waste audits, and the development of action plans to reduce single-use plastics in daily school activities.	Nam dẫn
4	*PHỎNG VẤN CÔ TRƯƠNG THỊ BÍCH THUẬNHiệu trưởng Trường Mẫu giáo Điện Nam Đông: “Điều chúng tôi nhận thấy rõ nhất là sự thay đổi trong nhận thức của học sinh và phụ huynh. Các cháu đã biết nhắc nhở người thân cùng thực hiện.”*	*Ms. Truong Thi Bich Thuan – Principal of Dien Nam Dong Preschool* *“The most noticeable change is the growing awareness among both children and parents. The children now remind their family members to take part as well.”*	*Nữ đọc*
5	Mô hình “Trường mầm non không rác nhựa” được Trung tâm Nghiên cứu Xây dựng Năng lực Thích ứng phát triển từ chương trình “Trường học xanh - Không rác thải nhựa” triển khai từ năm 2022. Sau khi thực hiện tại 35 trường học, Trung tâm Nghiên cứu Xây dựng Năng lực Thích ứng tiếp tục mở rộng xuống bậc mầm non với mục tiêu xây dựng thói quen sống xanh từ những năm đầu đời. Không chỉ giảm rác thải nhựa trong trường học bằng thu gom rác tái chế , mô hình còn hướng đến thay đổi hành vi của giáo viên, phụ huynh và học sinh thông qua các hoạt động giáo dục, truyền thông và thực hành thường xuyên để giảm phát sinh rác tại nguồn.	The “Plastic-Free Preschool” model was developed by CAB based on its “Green Schools – No Plastic Waste” initiative launched in 2022. After being implemented in 35 schools, the program has expanded to preschools with the goal of fostering green living habits from the earliest years of life. Beyond reducing plastic waste through recycling and waste collection, the model seeks to change the behavior of teachers, parents, and students through education, communication activities, and regular hands-on practice aimed at reducing waste at the source.	Nam dẫn
6	*PHỎNG VẤN BÀ NGUYỄN THỊ THÚY NGAPhó Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Xây dựng Năng lực Thích ứng (CAB)*: “Thông qua mô hình, chúng tôi mong muốn hình thành thói quen sống xanh cho trẻ em ngay từ nhỏ. Khi trẻ thay đổi nhận thức, các em sẽ lan tỏa những hành động tích cực đến gia đình và cộng đồng.”	*Ms. Nguyen Thi Thuy Nga – Deputy Director, Centre for Adaptation Capacity Building Research (CAB)* “Through this model, we hope to instill green living habits in children from a young age. When children change their awareness, they can spread positive actions to their families and communities.”	*Nữ đọc*
7	Theo mục tiêu chương trình, các trường tham gia phấn đấu giảm ít nhất 70% rác thải nhựa từ đồ nhựa dùng một lần. Quan trọng hơn, từ những việc làm nhỏ như sử dụng bình nước cá nhân, hộp đựng thức ăn tái sử dụng hay phân loại rác, ý thức bảo vệ môi trường đang từng bước được hình thành trong mỗi học sinh. Và khi phụ huynh cùng đồng hành, những mầm xanh về lối sống bền vững sẽ tiếp tục được lan tỏa từ trường học đến mỗi gia đình.	Under the program’s targets, participating schools aim to reduce at least 70 percent of plastic waste generated from single-use plastic products. More importantly, simple actions such as using reusable water bottles, refillable lunch containers, and sorting waste are helping build environmental awareness among students. And when parents actively participate, the seeds of a sustainable lifestyle can continue to grow and spread from schools to every household.	Nam dẫn

Lập chỉnh sửa trình duyệt	Phó Tổng biên tập
Bùi Thị Nhật Tân	Lý Thị Hồng Điệp

Families and schools join hands for a greener future

Related news