Nội dung tiếng Việt	Dịch tiếng Anh	Giọng đọc
Biến đổi khí hậu đang trở thành một trong những thách thức lớn mà nhiều quốc gia phải đối mặt. Những hiện tượng thời tiết cực đoan, suy giảm hệ sinh thái hay áp lực về phát triển bền vững không còn là dự báo trong tương lai, mà đã hiện hữu trong đời sống hôm nay. Trong bối cảnh đó, nâng cao năng lực thích ứng với biến đổi khí hậu cho cộng đồng, đặc biệt là thế hệ trẻ, là yêu cầu cấp thiết hướng tới phát triển xanh và bền vững. Tại Việt Nam, nhiều mô hình hợp tác quốc tế về giáo dục khí hậu đang được triển khai, trong đó có dự án “Tăng cường khả năng thích ứng với biến đổi khí hậu của trẻ em và cộng đồng thông qua giáo dục về khí hậu và trồng rừng ở tỉnh Thanh Hóa”. Dự án không chỉ góp phần hình thành Trung tâm Giáo dục Biến đổi khí hậu tại Trường Đại học Hồng Đức, mà còn mang đến kiến thức, kỹ năng thực tiễn cho thanh thiếu niên Thanh Hóa, là một trong những địa phương chịu nhiều tác động của thiên tai và biến đổi khí hậu.	Climate change is becoming one of the biggest challenges facing many countries around the world. Extreme weather events, ecosystem degradation and pressure for sustainable development are no longer future predictions, but realities already affecting people’s lives today. In this context, strengthening community resilience to climate change, especially among young people, has become an urgent priority for achieving green and sustainable development. In Viet Nam, a number of international cooperation models on climate education are being implemented, including the project “Enhancing climate resilience for children and communities through climate education and afforestation in Thanh Hoa province”. The project has not only contributed to the establishment of a Climate Change Education Center at Hong Duc University, but has also provided local youth with practical knowledge and skills in responding to climate change. Thanh Hoa is among the provinces most vulnerable to natural disasters and climate impacts.	Nữ dẫn
Cho MINSUN - DIRECTOR, Child Rights Advocacy & Programs Division, Save the Children Korea: Đây là một cơ hội rất tốt để các bạn học sinh có thể nhận thức rằng mình không chỉ là người phải chịu những ảnh hưởng mà mình có thể là người chủ động mang đến những thay đổi để có thể ứng phó với biến đổi khí hậu. Đặc biệt như hoạt động trồng cây, đây sẽ là một hành động rất thực tế để các em có thể thấy là mình không phải chỉ chịu bị động trước biến đổi khí hậu mà mình có thể thông qua những hành động rất nhỏ để mang đến những thay đổi, mang đến một môi trường xanh hơn.	Ms. CHO MINSUN - DIRECTOR, Child Rights Advocacy & Programs Division, Save the Children Korea: “This is a very good opportunity for students to realize that they are not only the ones affected by climate change, but that they can also take the initiative to create change and respond to climate challenges. Especially through activities such as tree planting, students can see that they are not powerless in the face of climate change. Even small actions can help create positive change and contribute to a greener environment”.	Nữ đọc
Điểm đáng chú ý của chương trình là vai trò chủ động của chính các bạn trẻ. Từ khâu xây dựng ý tưởng, kết nối xuyên quốc gia cho đến tổ chức hoạt động tại thực địa như trồng cây xanh tại Vườn Quốc gia Bến En, thanh thiếu niên không còn là đối tượng tiếp nhận thông tin một chiều, mà từng bước trở thành chủ thể của các sáng kiến cộng đồng..	One notable aspect of the program is the active role played by young people themselves. From developing ideas and building cross-border connections to organizing on-site activities such as tree planting at Ben En National Park, youth participants are no longer passive recipients of information but are gradually becoming leaders of community-based initiatives.	Nữ dẫn
Tiến sĩ LÊ VĂN CƯỜNG, Trưởng khoa Nông lâm ngư nghiệp, Trường Đại học Hồng Đức, Thanh Hoá: “Thanh Hóa là một tỉnh ven biển bị chịu tác động lớn từ các cái tác động từ biến đổi khí hậu, đặc biệt là chúng ta thấy hiện tượng phổ biến nhất đó là các cái trận bão và các tác động bất thường của thiên tai. Thanh Hóa luôn là cái tỉnh mà bị chịu tác động và thiệt hại nặng nề. Khi giáo dục biến đổi khí hậu tại Thanh Hóa thì người học dễ dàng liên hệ thực tế với các tác động đó để có những thông điệp, giải pháp gắn với đời sống và dễ áp dụng trong cộng đồng. Một trong những hành động nổi bật mà chúng tôi nhìn thấy là các bạn học sinh, sinh viên có thay đổi hành vi của mình sau khi đến học tập là các bạn hướng tới sử dụng các vật dụng cá nhân, đặc biệt là những cái bình đựng nước để thay thế cho việc sử dụng chai nhựa dùng một lần nhằm giảm phát thải nhựa.”	Dr. LE VAN CUONG, PhD - Dean of the Faculty of Agriculture, Forestry and Fisheries, Hong Duc University, Thanh Hoa: “Thanh Hoa is a coastal province heavily affected by climate change, especially by storms and increasingly unusual natural disasters. The province has suffered significant damage from these impacts. Climate change education in Thanh Hoa allows learners to easily relate lessons to real-life experiences, helping them develop practical solutions and messages that can be applied in local communities. One positive change we have observed among students after participating in the program is their shift toward using personal items such as reusable water bottles instead of single-use plastic bottles, helping reduce plastic waste and emissions”.	Nam đọc
Qua quá trình giao lưu, thanh thiếu niên Việt Nam và Hàn Quốc cũng có cơ hội chia sẻ kinh nghiệm, học hỏi thêm kiến thức và cách tiếp cận mới trong ứng phó với biến đổi khí hậu, góp phần lan tỏa mô hình giáo dục khí hậu gắn với hành động thực tiễn tại địa phương.	Through exchanges and joint activities, young people from Viet Nam and South Korea also had opportunities to share experiences, learn new approaches and deepen their understanding of climate adaptation, helping spread practical climate education models at the local level.	Nữ dẫn
Bạn PARK JUCHAN - Save the Children Korea Red Bell Challenge Winner (Youth): “Khi mà được tham gia sự kiện thì em cũng thấy là Việt Nam và Hàn Quốc cũng có rất nhiều các vấn đề về môi trường tương đồng với nhau và nếu mà điểm khác biệt thì chỉ có là em cảm thấy như Việt Nam có vẻ là chịu nhiều ảnh hưởng hơn và chịu nhiều ảnh hưởng nghiêm trọng hơn là Hàn Quốc. Sau chương trình hôm nay thì em thấy là chương trình có rất nhiều hoạt động bổ ích và em cảm thấy rất vui. Vì vậy em cũng muốn có cơ hội được quay trở lại để tiếp tục tham gia vào các hoạt động để có thể cùng tìm hiểu và tìm ra những giải giải pháp để ứng phó với các vấn đề khí hậu với các bạn thanh thiếu niên Việt Nam”. Bạn VY THUÝ HẰNG - Học viên cao học Trường Đại học Hồng Đức, Thanh Hoá: “Khi Tham gia chương trình cùng các bạn Quốc tế các bạn rất năng nổ và nhiệt tình tìm hiểu, quan tâm đến vấn đề BĐKH, có những hành động bảo vệ môi trường rất thiết thực. Bảo vệ môi trường bắt đầu từ những điều rất đơn giản như tắt nước khi ko dùng, dùng bình nước cá nhân và những hành động nhỏ để bảo vệ môi trường và chúng em là những người mang sứ mệnh truyền đạt lại cho mọi người, lan toả trong cộng đồng từ những hành động nhỏ mang lại giá trị, cải thiện môi trường góp phần giảm thiểu vấn đề về BĐKH”	PARK JUCHAN - Save the Children Korea Red Bell Challenge Winner (Youth): “After joining this event, I realized that Viet Nam and South Korea share many similar environmental challenges. The main difference is that Viet Nam seems to be more heavily affected by climate change. I found today’s program very meaningful and enjoyable. I hope to have the opportunity to return in the future to continue participating in activities with Vietnamese youth and work together on solutions to climate issues”. VY THUY HANG - Graduate Student, Hong Duc University, Thanh Hoa: “When participating in the program with international friends, I saw that they were very active and enthusiastic in learning about climate change and taking practical actions to protect the environment. Environmental protection starts from simple things such as turning off water taps when not in use, using reusable water bottles and other small daily actions. We hope to spread these habits within our communities so that small actions can create positive environmental change and help address climate change”.	Nam đọc
Từ những hoạt động thiết thực như trồng cây, giảm rác thải nhựa hay lan tỏa lối sống xanh, chương trình không chỉ tăng cường kết nối giữa thanh niên Việt Nam và Hàn Quốc, mà còn góp phần khẳng định vai trò của thế hệ trẻ trong ứng phó với biến đổi khí hậu bằng những hành động cụ thể, bền vững từ cộng đồng.	Through practical activities such as tree planting, reducing plastic waste and promoting greener lifestyles, the program has not only strengthened connections between Vietnamese and Korean youth, but also highlighted the important role young people can play in tackling climate change through concrete and sustainable community actions.	Nữ dẫn

Promoting youth engagement in climate action

Related news