| Nội dung tiếng Việt | Dịch tiếng Anh | Lời đọc |
| Giảm phát thải khí nhà kính và thích ứng với biến đổi khí hậu đang trở thành mục tiêu chung của nhiều quốc gia. Tại Việt Nam, sự đồng hành của các tổ chức quốc tế đang góp phần thúc đẩy những mô hình nông nghiệp tuần hoàn, biến chất thải thành tài nguyên và hướng đến phát triển bền vững. | Reducing greenhouse gas emissions and adapting to climate change have become shared goals for many countries. In Viet Nam, support from international organizations is helping promote circular agriculture models that transform waste into resources and advance sustainable development. | Nam dẫn |
| Một trong những mô hình tiêu biểu là Green Hero Garden, được triển khai thuộc Dự án Green Hero Solution với sự hỗ trợ của Đại sứ quán Đan Mạch tại Việt Nam. Mô hình ứng dụng nông nghiệp tuần hoàn khép kín, kết hợp tái chế phụ phẩm nông nghiệp, sản xuất phân hữu cơ, nuôi trùn quế, ruồi lính đen và canh tác xanh nhằm giảm phát thải khí nhà kính, hạn chế chất thải và nâng cao hiệu quả sử dụng tài nguyên. | One notable example is the Green Hero Garden, developed under the Green Hero Solution Project with support from the Embassy of Denmark in Viet Nam. The model applies a closed-loop circular agriculture system, combining the recycling of agricultural by-products, organic fertilizer production, vermiculture, black soldier fly farming, and sustainable cultivation practices. These activities help reduce greenhouse gas emissions, minimize waste, and improve resource efficiency. | Nam dẫn |
| Ông TẠ HỒNG SƠN - Bí thư Ban Chấp hành Đoàn Thanh niên Bộ Nông nghiệp và Môi trường “Việc thực hiện sàn giao dịch carbon trong nước sẽ giúp các doanh nghiệp lượng lượng hóa cụ thể lượng phát thải và từ đó chuyển đổi sang hoạt động kinh tế, từ đó nguồn kinh tế này quay lại đầu tư cho hoạt động sản xuất của họ. Bên cạnh đó giúp các doanh nghiệp khác chưa có điều kiện thực hiện cam kết này sẽ tiến hành bù trừ hạn ngạch giảm phát thải của doanh nghiệp đó”. | Mr. Ta Hong Son - Secretary of the Youth Union Executive Committee, Ministry of Agriculture and Environment "The implementation of the domestic carbon market will enable businesses to accurately quantify their greenhouse gas emissions and turn emission reductions into economic value. This financial resource can then be reinvested into their production activities. At the same time, it allows enterprises that are not yet able to meet their emission reduction commitments to offset their emissions by purchasing carbon allowances from others." | Nam đọc |
| Theo đơn vị triển khai, mỗi ngày, TP.HCM phát sinh gần 9.000 tấn chất thải, trong đó hơn 60% là chất thải hữu cơ. Khi được thu gom, tái sử dụng và xử lý theo mô hình tuần hoàn, nguồn chất thải này có thể giảm áp lực ô nhiễm, hạn chế phát thải khí nhà kính và tạo thêm giá trị cho sản xuất nông nghiệp. | According to the project implementing organization, Ho Chi Minh City generates nearly 9,000 tonnes of waste every day, of which more than 60 percent is organic waste. When collected, reused, and processed through a circular economy model, this waste can reduce pollution, cut greenhouse gas emissions, and create added value for agricultural production. | Nam dẫn |
| Green Hero Garden không chỉ tạo ra nông sản mà còn kết nối hoạt động nghiên cứu, giáo dục trải nghiệm và sự tham gia của cộng đồng. Các giải pháp nông nghiệp tuần hoàn tại đây góp phần tận dụng chất thải hữu cơ, giảm phát thải khí nhà kính, lan tỏa lối sống xanh và nâng cao nhận thức về thích ứng với biến đổi khí hậu. | Green Hero Garden not only produces agricultural products but also connects research, experiential education, and community engagement. Its circular agriculture solutions help utilize organic waste, reduce greenhouse gas emissions, promote green lifestyles, and raise awareness of climate change adaptation. | Nam dẫn |
| Ông NGUYỄN TUẤN KHỞI -Chủ tịch Mạng lưới Ngân hàng Thực phẩm Việt Nam “Green Hero Garden được hình thành từ khát vọng xây dựng những mô hình cộng đồng xanh, nơi kết nối kinh tế tuần hoàn, chống lãng phí thực phẩm, an sinh xã hội và giáo dục cộng đồng. Thông qua Dự án Green Hero Solution với sự đồng hành của Đan Mạch, những nguồn tài nguyên tưởng chừng bị bỏ đi được tái tạo thành giá trị mới, góp phần giảm phát thải và xây dựng hệ thống thực phẩm bền vững”. | Mr. Nguyen Tuan Khoi - Chairman, Vietnam Food Bank Network "Green Hero Garden was created from the aspiration to build green community models that integrate the circular economy, food waste reduction, social welfare, and community education. Through the Green Hero Solution Project, with the support of Denmark, resources that would otherwise be discarded are transformed into new value, contributing to lower emissions and a more sustainable food system." | Nam đọc |
| Theo kế hoạch, các mô hình Green Hero Garden tại TP.HCM và Đồng bằng sông Cửu Long sẽ cung cấp hơn 500 kg nông sản tươi cho các hộ gia đình khó khăn, đồng thời trở thành không gian để sinh viên, tình nguyện viên và người dân học tập, thực hành các giải pháp giảm phát thải và thích ứng với biến đổi khí hậu.. | According to the project plan, Green Hero Garden models in Ho Chi Minh City and the Mekong Delta will provide more than 500 kilograms of fresh produce to disadvantaged households. They will also serve as learning spaces where students, volunteers, and local communities can study and practice solutions for reducing emissions and adapting to climate change. | |
| Bà SANNE HØJ ANDRÉN -Đại diện Đại sứ quán Đan Mạch tại Việt Nam Green Hero Garden là một hoạt động thuộc Dự án Green Hero Solution do Đan Mạch hỗ trợ nhằm hiện thực hóa các Mục tiêu Phát triển Bền vững. Dự án hướng tới xây dựng hệ thống thực phẩm tuần hoàn, tái sử dụng chất thải hữu cơ để sản xuất phân compost, giảm phát thải khí nhà kính và nâng cao khả năng thích ứng với biến đổi khí hậu. | Ms. Sanne Høj Andrén – Representative of the Embassy of Denmark in Viet Nam "Green Hero Garden is an initiative under the Green Hero Solution Project, supported by Denmark to help achieve the Sustainable Development Goals. The project aims to build a circular food system by reusing organic waste to produce compost, reducing greenhouse gas emissions, and strengthening resilience to climate change." | Nữ đọc |
| Từ sự đồng hành của đối tác quốc tế đến mô hình thực tiễn tại cộng đồng, Green Hero Garden đang góp phần thúc đẩy nông nghiệp tuần hoàn, giảm phát thải khí nhà kính và hướng tới sản xuất carbon thấp. Đây là giải pháp thiết thực để thích ứng với biến đổi khí hậu, từng bước xây dựng nền nông nghiệp xanh và bền vững. | From international partnership to practical community action, Green Hero Garden is helping promote circular agriculture, reduce greenhouse gas emissions, and advance low-carbon production. It is a practical solution for adapting to climate change while gradually building a greener and more sustainable agricultural sector. | Nam dẫn |
