International cooperation for climate change adaptation in the Mekong Delta

STT

Nội dung tiếng Việt

Dịch tiếng Anh

Ghi chú

Mở

MC: Xin kính chào quý vị và bà con đang theo dõi chương trình tọa đàm của báo Nông nghiệp và Môi trường.

Thưa quý vị, ĐBSCL là vùng sản xuất nông nghiệp trọng điểm của cả nước, đóng góp quan trọng vào an ninh lương thực quốc gia và xuất khẩu nông sản. Tuy nhiên, đây cũng là một trong những đồng bằng chịu tác động nặng nề của biến đổi khí hậu trên thế giới. Tình trạng nước biển dâng, xâm nhập mặn, sạt lở bờ sông, bờ biển, sụt lún đất và các hiện tượng thời tiết cực đoan đang đặt ra những thách thức ngày càng lớn đối với sự phát triển kinh tế - xã hội của toàn vùng.

Trong bối cảnh đó, hợp tác quốc tế đã trở thành một trong những nguồn lực quan trọng, không chỉ hỗ trợ về tài chính mà còn mang đến tri thức, công nghệ, kinh nghiệm quản trị và các mô hình phát triển bền vững cho vùng.

Vậy những chương trình hợp tác quốc tế đã đóng góp như thế nào cho quá trình thích ứng với biến đổi khí hậu của ĐBSCL. Đâu là cơ hội và thách thức trong thời gian tới, chúng ta hãy cùng hai vị khách mới trao đổi trong chương trình tọa đàm ngày hôm nay.

Đầu tiên, xin trân trọng giới thiệu ông Nguyễn Tấn Nhơn – Phó GĐ Sở Nông nghiệp và Môi trường TP. Cần Thơ.

Xin trân trọng giới thiệu ông Huỳnh Quốc Tịnh – GĐ chương trình Nông nghiệp và Thực phẩm bền vững, WWF Việt Nam.

Good morning/afternoon, and welcome to this talk show by the Viet Nam Agriculture and Environment Newspaper.

The Mekong Delta is Viet Nam's key agricultural production region, playing a vital role in ensuring national food security and driving agricultural exports. However, it is also one of the world's most climate-vulnerable deltas. Rising sea levels, saltwater intrusion, riverbank and coastal erosion, land subsidence, and increasingly extreme weather events are posing growing challenges to the region's sustainable socio-economic development.

In this context, international cooperation has become a vital source of support, providing not only financial resources but also knowledge, technology, governance experience, and sustainable development models for the region.

So, how have international cooperation programs contributed to the Mekong Delta's climate adaptation efforts? What opportunities and challenges lie ahead? These are the questions we will explore with our two distinguished guests in today's discussion.

First, it is my pleasure to introduce Mr. NGUYEN TAN NHON, Deputy Director of the Can Tho Department of Agriculture and Environment.

And Mr. HUYNH QUOC TINH, Director of the Sustainable Agriculture and Food Programme at WWF-Viet Nam.

Câu hỏi 1:

Mở đầu cho chương trình tọa đàm ngày hôm nay, câu hỏi đầu tiên xin được dành cho ông Huỳnh Quốc Tịnh. Là một trong những tổ chức quốc tế có nhiều năm đồng hành cùng Việt Nam trong các lĩnh vực bảo tồn thiên nhiên và thích ứng với biến đổi khí hậu, ông đánh giá thế nào về những thách thức mà ĐBSCL đang phải đối mặt hiện nay?

To begin today's discussion, my first question is for Mr. Huynh Quoc Tinh.

As one of the international organizations that has worked alongside Viet Nam for many years in nature conservation and climate change adaptation, how do you assess the key challenges currently facing the Mekong Delta?

Ông Huỳnh Quốc Tịnh: Chúng ta thấy rằng ĐBSCL đang đứng trước những thách thức rất lớn, không chỉ là thách thức về biến đổi khí hậu mà nó là thách thức có hệ thống, bao gồm cộng hưởng từ các hoạt động của con người. Trong quá trình phát triển, chúng ta biết rằng ĐBSCL là vùng hạ nguồn của sông Mekong, các hoạt động phát triển trên thượng nguồn đã dẫn đến sự thay đổi trong hệ thống nước ngọt của đồng bằng cũng như tiến trình phù sa của đồng bằng. Cộng với tác động từ biến đổi khí hậu, tạo nên tác động cộng hưởng và nó làm trầm trọng thêm tác động tại đồng bằng, từ đó ảnh hưởng trực tiếp đến sinh kế cũng như tiến trình kinh tế - xã hội của vùng đồng bằng. Đồng thời cũng ảnh hưởng đến môi trường và đa dạng sinh học của vùng đồng bằng.

Mr. Huynh Quoc Tinh: As we can see, the Mekong Delta is facing enormous challenges. These are not only the impacts of climate change, but also broader systemic challenges driven by human activities.

As the downstream region of the Mekong River, the Delta has been significantly affected by upstream development, which has altered freshwater flows and disrupted the natural transport of sediment. Combined with the impacts of climate change, these factors create a compounding effect that further intensifies pressures on the Delta.

As a result, livelihoods and the region's socio-economic development are being directly affected, while the environment and biodiversity of the Mekong Delta are also under increasing threat.

Câu hỏi 2

MC: Như vậy, từ góc độ địa phương là TP. Cần Thơ, thưa ông Nguyễn Tấn Nhơn, Cần Thơ đang phải đối mặt với những tác động nào từ những thách thức chung của ĐBSCL như ông Huỳnh Quốc Tịnh vừa chia sẻ?

From the perspective of Can Tho City, Mr. Nguyen Tan Nhon, what impacts is Can Tho experiencing as a result of the broader challenges facing the Mekong Delta, as Mr. Huynh Quoc Tinh has just outlined?

Ông Nguyễn Tấn Nhơn: Đối với TP. Cần Thơ, gần đây chúng tôi ghi nhận hiện tượng thời tiết cực đoan, các hiện tượng sụt lún, sạt lở, ngập úng cũng như tình trạng hạn hán, xâm nhập mặt diễn biến ngày càng phức tạp và không theo quy luật thông thường. Những thách thức đó đòi hỏi chúng ta phải có những nghiên cứu và ứng phó với sự biến đổi đấy để đảm bảo nguồn nước, phục vụ sản xuất nông nghiệp vùng ĐBSCL cũng như hạn chế thiệt hại do các hiện tượng thời tiết cực đoan, ngập úng, triều cường, hạn hán, xâm nhập mặn đang diễn ra trên địa bàn thành phố.

Mr. Nguyen Tan Nhon: In Can Tho City, we have recently observed increasingly frequent and severe extreme weather events. Land subsidence, riverbank erosion, flooding, drought, and saltwater intrusion have become more complex and less predictable than before.

These challenges require us to strengthen research and develop effective adaptation measures to ensure reliable water resources for agricultural production across the Mekong Delta, while minimizing the impacts of extreme weather, flooding, high tides, drought, and saltwater intrusion on the city.

MC: Từ thực trạng mà chuyên gia và đại diện ngành nông nghiệp địa phương vừa chia sẻ, có thể thấy biến đổi khí hậu không còn là nguy cơ trong tương lai mà đang hiện hữu và tác động sinh kế trực tiếp tới hàng triệu người dân ở cùng ĐBSCL. Để hiểu rõ hơn về vai trò của hợp tác quốc tế trong quá trình thích ứng với biến đổi khí hậu, sau đây mời quý vị cùng 2 vị khách mời cùng theo dõi ghi nhận.

From the insights shared by our expert and the representative of the local agriculture sector, it is clear that climate change is no longer a future threat - it is already a reality, directly affecting the livelihoods of millions of people across the Mekong Delta.

To better understand the role of international cooperation in strengthening climate adaptation, we now invite our guests and audience to watch the following video report.

Phóng sự

Nằm giữa vùng hạ lưu sông Hậu, xã Cù Lao Dung (TP. Cần Thơ) từ lâu được biết đến là địa phương có nhiều tiềm năng phát triển kinh tế biển và nông nghiệp sinh thái. Đây cũng à một trong những khu vực chịu tác động trực tiếp từ biến đổi khí hậu. Những năm gần đây, tình trạng sạt lở bờ sông, bờ biển, xâm nhập mặn và thời tiết cực đoan diễn biến ngày càng phức tạp. Không chỉ đe dọa sản xuất, biến đổi khí hậu còn ảnh hưởng đến sinh kế và đời sống của hàng nghìn hộ dân.

Trước những thách thức đó, nhiều chương trình hợp tác quốc tế đã được triển khai tại địa phương, từ phục hồi rừng ngập mặn, bảo vệ bờ biển đến hỗ trợ sinh kế thích ứng cho người dân. Các dự án còn mang theo kinh nghiệm quản lý, công nghệ và cách tiếp cận mới trong thích ứng biến đổi khí hậu. Từ chỗ ứng phó bị động, nhiều cộng đồng đã chủ động từng bước thích nghi với điều kiện tự nhiên và thay đổi.

Những thách thức phía trước vẫn rất lớn, bởi biến đổi khí hậu đang đe dọa nhanh hơn dự báo. Điều đó đòi hỏi sự chung tay của chính quyền, người dân và các đối tác quốc tế trong hành trình xây dựng TP. Cần Thơ bền vững, phát triển.

Located along the lower reaches of the Hau River, Cu Lao Dung Commune in Can Tho City has long been recognized for its strong potential in the blue economy and ecological agriculture. At the same time, it is one of the areas most directly affected by climate change.

In recent years, riverbank and coastal erosion, saltwater intrusion, and increasingly extreme weather have become more frequent and severe. Beyond threatening agricultural production, climate change is also undermining the livelihoods and daily lives of thousands of local households.

Faced with these challenges, a range of international cooperation programs has been implemented in the area, from restoring mangrove forests and protecting coastlines to supporting climate-resilient livelihoods for local communities. These projects have also brought valuable management experience, innovative technologies, and new approaches to climate adaptation. Instead of simply reacting to climate impacts, many communities are now taking proactive steps to adapt to changing natural conditions.

Yet the challenges ahead remain immense, as climate change is advancing faster than many projections had anticipated. This calls for continued collaboration among local authorities, communities, and international partners to build a more resilient and sustainable Can Tho City.

Câu hỏi 3

MC: Quay trở lại chương trình tọa đàm, thưa ông Huỳnh Quốc Tịnh, qua phóng sự vừa rồi có thể thấy các chương trình hợp tác quốc tế đang góp phần hỗ trợ người dân và địa phương vùng ĐBSCL thích ứng tốt hơn với biến đổi khí hậu. Từ góc độ WWF, thời gian qua, giá trị lớn nhất mà các chương trình hợp tác quốc tế mang lại cho ĐBSCL là gì? 

Welcome back to our discussion. Mr. Huynh Quoc Tinh, as we've just seen in the report, international cooperation programs are helping communities and local authorities across the Mekong Delta strengthen their resilience to climate change. From WWF's perspective, what do you consider the greatest value that these international cooperation programs have brought to the Mekong Delta in recent years?

Ông Huỳnh Quốc Tịnh: WWF là tổ chức đã hoạt động ở Việt Nam hơn 30 năm, chúng tôi tập trung vào các mảng về bảo tồn và biến đổi khí hậu. Đứng ở góc độ tổ chức WWF, chúng tôi nghĩ rằng giá trị lớn nhất trong những dự án hợp tác quốc tế với vùng ĐBSCL không chỉ là mang lại tiền hỗ trợ, mang lại tài chính mà phần lớn tập trung vào cách tiếp cận của dự án cũng như cách quản trị dự án mà chúng tôi có thể cùng đồng hành và chia sẻ với địa phương.

Mr. Huynh Quoc Tinh: WWF has been working in Viet Nam for more than 30 years, with a strong focus on nature conservation and climate change.

From WWF's perspective, the greatest value of international cooperation projects in the Mekong Delta goes far beyond financial support. More importantly, these partnerships bring new approaches to project design and implementation, as well as effective governance practices that we can share with and develop together with local authorities.

Câu hỏi 4

MC: Thưa ông Nguyễn Tấn Nhơn, ông có thể điểm qua một số chương trình hợp tác quốc tế thời gian qua đã và đang mang lại hiệu quả rõ ràng nhất cho TP. Cần Thơ?

Mr. Nguyen Tan Nhon, could you highlight some of the international cooperation programs that have delivered the most significant and tangible benefits for Can Tho City in recent years?

Ông Nguyễn Tấn Nhơn: Thời gian qua, phía TP. Cần Thơ cũng hợp tác với rất nhiều tổ chức quốc tế trong các lĩnh vực ứng phó biến đổi khí hậu cũng như hạn chế thiệt hại thiên tai xảy ra trên địa bàn. Qua các chương trình đó, chúng tôi nhận thấy chúng ta không chỉ được các tổ chức quốc tế hỗ trợ về mặt tài chính mà còn về kinh nghiệm của các quốc gia có nhiều kinh nghiệm như Hà Lan, Nhật Bản, họ có những kiến thức, kinh nghiệm sâu rộng trong ứng phó với thời tiết cực đoan cũng như thiên tai.

Từ chuyện họ giúp chúng ta trong xây dựng chính sách, chiến lược, đến xây dựng các mô hình sản xuất nông nghiệp thích ứng biến đổi khí hậu, giúp tăng năng suất, thích ứng với các điều kiện khắc nghiệt của môi trường, giúp cải thiện sinh thế của người dân khi canh tác trên các vùng chịu tác động của biến đổi khí hậu.

Ngoài những mô hình và sinh kế, họ cũng giúp chúng tôi khắc phục những vùng rừng ngập mặn bị tàn phá do thời tiết cực đoan, giúp khôi phục diện tích rừng khá lớn và hỗ trợ cộng đồng xây dựng mô hình sinh kế trong các cánh rừng ngập mặn để người dân vừa sinh sống, vừa bảo vệ các cánh rừng, vừa có nguồn thu nhập để cải tạo sinh kế ngay tại các vùng đấy.

Mr. Nguyen Tan Nhon: In recent years, Can Tho City has partnered with a wide range of international organizations on programs focused on climate change adaptation and disaster risk reduction. Through these initiatives, we have received not only financial support but also valuable expertise from countries with extensive experience in this field, such as the Netherlands and Japan. Their knowledge and practical experience in responding to extreme weather events and natural disasters have provided important lessons that have helped strengthen our capacity to adapt and build resilience.

Our international partners have supported us in many ways - from developing policies and strategies to introducing climate-resilient agricultural models that improve productivity and help farmers adapt to increasingly harsh environmental conditions. These efforts have also contributed to improving the livelihoods of communities living in areas most affected by climate change.

Beyond promoting sustainable livelihoods, they have also helped restore mangrove forests damaged by extreme weather. Large areas of mangroves have been rehabilitated, while local communities have been supported in developing livelihood models within these forests. This enables people to earn a sustainable income while protecting and restoring the mangrove ecosystem.

Câu hỏi 5

MC: Xin cảm ơn những chia sẻ của ông. Được biết, hiện nay WWF đang triển khai nhiều chương trình tại ĐBSCL về bảo tồn hệ sinh thái, phục hồi rừng ngập mặn và tăng cường khả năng chống chịu biến đổi khí hậu cho vùng. Xin ông Huỳnh Quốc Tịnh chia sẻ thêm về những mô hình hiện nay đang cho thấy kết quả rõ rệt nhất và có thể nhân rộng trong thời gian tới.

MC: Thank you for your insights. WWF is currently implementing a number of initiatives across the Mekong Delta, focusing on ecosystem conservation, mangrove restoration, and strengthening the region's resilience to climate change. Mr. Huynh Quoc Tinh, could you share some of the models that have delivered the most promising results and have strong potential to be replicated and scaled up in the future?

Ông Huỳnh Quốc Tịnh: WWF cũng đồng hành với ĐBSCL hiện tại chúng tôi cũng dựa trên quy hoạch tổng thể của ĐBSCL và các phân vùng sinh thái và trên nền tảng đó, chúng tôi phối hợp với địa phương để triển khai một số mô hình thuận thiên – hay còn gọi là NbS – để phát triển.

Thông qua những mô hình đó, chúng ta thấy rằng chúng ta không chỉ sản xuất vì số lượng, sản lượng mà còn những giá trị khác đồng thời giúp hỗ trợ sinh kế cho bà con và giúp giảm bớt áp lực mà chúng ta kể trên về biến đổi khí hậu, tăng khả năng thích ứng của bà con. Ví dụ trên vùng thượng nguồn Đồng Tháp Mười và Tứ giác Long Xuyên, chúng tôi tổ chức mô hình sinh kế mùa lũ thay cho canh tác lúa vụ ba. Qua quá trình đó đã cải thiện được sinh kế cho bà con. Các mô hình này giúp mình trữ lại được nước ngọt, phù sa để giảm sụt lún đồng bằng, đồng thời tăng tính bền vững hệ sinh thái, đất ngập nước ở vùng Đồng Tháp Mười và Tứ giác Long Xuyên.

Các mô hình chúng tôi triển khai về rừng ngập mặn và các mô hình sinh kế kết hợp rừng ngập mặn, có những mô hình chúng tôi thấy rằng có thể nhân rộng được, không chỉ dừng ở mức độ sản xuất mà một mô hình để nhân rộng được còn có yếu tố về thị trường và sự đồng hành của địa phương cũng như hiệu quả đem lại cho bà con nông dân, những người yếu thế chịu tác động mạnh của biến đổi khí hậu.

Mr. HUYNH QUOC TINH: WWF's work in the Mekong Delta is aligned with the region's Master Plan and its ecological zoning. Based on this framework, we work closely with local authorities to implement Nature-based Solutions (NbS) that support sustainable development.

These models go beyond increasing production or yields. They also create multiple benefits by improving local livelihoods, reducing climate-related pressures, and strengthening communities' capacity to adapt. For example, in the Dong Thap Muoi and Long Xuyen Quadrangle regions, we have promoted flood-season livelihood models as an alternative to third rice crops. These approaches have helped improve farmers' incomes while retaining freshwater and sediment, reducing land subsidence, and enhancing the long-term health of wetland ecosystems.

We have also implemented mangrove restoration and mangrove-based livelihood models. Some of these have shown strong potential for scaling up. Successful replication depends not only on technical performance, but also on market access, strong support from local authorities, and, most importantly, tangible benefits for farmers and vulnerable communities that are most affected by climate change.

Câu hỏi 6

MC: Hiện nay vẫn còn suy nghĩ rằng những chương trình hợp tác quốc tế sẽ mang lại nguồn vốn hỗ trợ về địa phương. Vậy theo ông, qua kinh nghiệm đã triển khai, giá trị lâu dài mà chương trình hợp tác quốc tế mang lại cho các địa phương là như thế nào?

MC: There is still a common perception that international cooperation programs are mainly about providing funding to local communities. Based on your experience, what do you see as the lasting value these partnerships bring to localities beyond financial support?

Ông Huỳnh Quốc Tịnh: Hợp tác quốc tế mang lại nguồn lực về mặt tài chính không quá lớn so với năng lực của Việt Nam hiện nay. Tuy nhiên, chúng ta có thể nhìn nhận chương trình hợp tác quốc tế có thể giúp chúng ta rút ngắn tiến trình áp dụng khoa học công nghệ cũng như phương pháp tiếp cận về quản trị, do đó giúp chúng ta đẩy nhanh hơn tiến trình thích ứng ở cộng đồng.

Mr. HUYNH QUOC TINH: The financial resources provided through international cooperation are relatively modest compared with Viet Nam's own capacity today. However, their greatest long-term value lies elsewhere. However, international cooperation helps us accelerate the adoption of science and technology, as well as modern approaches to governance and project management. As a result, it enables us to speed up the adaptation process at the community level, helping local people become more resilient to the impacts of climate change.

Câu hỏi 7

MC: Xin cảm ơn những chia sẻ của ông. Thưa ông Nguyễn Tấn Nhơn, qua kinh nghiệm thực tế, Cần Thơ là một trong những địa phương ở ĐCSCL hiện nay được hỗ trợ rất nhiều chương trình hợp tác quốc tế. Trong quá trình triển khai, ông có thể chia sẻ một số khó khăn trong quá trình tiếp nhận nguồn lực hỗ trợ này không ạ?

MC: Thank you for your insights. Mr. Nguyen Tan Nhon, based on Can Tho's practical experience, the city has been one of the Mekong Delta localities benefiting from a wide range of international cooperation programs. During the implementation of these initiatives, could you share some of the key challenges the city has encountered in accessing and making the most of this international support?

Ông Nguyễn Tấn Nhơn: Trong quá trình triển khai chương trình sự án hợp tác quốc tế, chúng tôi cũng nhận diện một số khó khăn trong quá trình triển khai. Đầu tiên là do tập quán sản xuất của người nông dân trong quá trình dài. Do đó muốn thay đổi phương thức canh tác để thích ứng biến đổi khí hậu cần thời gian để tuyên truyền vận động, đồng thời phải có các chính sách để hỗ trợ người dân xây dựng các mô hình.

 Từ những mô hình đó, người dân tiếp cận và thấy hiệu quả mô hình, giúp chúng ta thích ứng biến đổi khí hậu, giảm rủi ro trong quá trình canh tác, tiết kiệm chi phí và tăng thu nhập cho người dân thì người dân mới ủng hộ.

Nhiều năm nay chúng tôi đã triển khai chương trình này, bước đầu người dân cũng tích cực ủng hộ với các mô hình sinh kế mà chúng tôi cùng các tổ chức quốc tế đã triển khai trên địa bàn TP. Cần Thơ.

Vấn đề thứ hai, nguồn vốn của các tổ chức quốc tế hỗ trợ chưa đáp ứng nhu cầu của Việt Nam nói chung, cũng như của TP. Cần Thơ nói riêng. Tuy nhiên, như anh Tịnh chia sẻ, nó sẽ giúp chúng ta rút ngắn tiến trình thích ứng biến đổi khí hậu khi có nguồn lực này. Cái quý nhất là những kiến thức, kinh nghiệm mà các tổ chức quốc tế đem đến, chia sẻ cho chúng ta, cùng chúng ta triển khai thực hiện dự án. Thông qua đó chúng tôi học hỏi được rất nhiều trong quá trình quản lý, trị thủy, cũng như quản trị về nguồn nước, chống các hiện tượng thời tiết cực đoan.

Mr. NGUYEN TAN NHON: During the implementation of international cooperation projects, we have identified a number of challenges. One of the biggest challenges is the long-established farming practices of local communities. Changing cultivation methods to better adapt to climate change takes time and requires sustained awareness-raising and engagement. At the same time, appropriate policies and support mechanisms are needed to help farmers adopt and implement new climate-resilient production models.

When farmers are able to see the results of these models firsthand - how they help them adapt to climate change, reduce production risks, lower costs, and increase their incomes - they are much more willing to adopt them.

Over the past several years, we have implemented these initiatives together with international partners, and we are encouraged to see growing support from local communities for the climate-resilient livelihood models introduced across Can Tho City.

Another challenge is that the funding provided by international organizations cannot fully meet the needs of Viet Nam in general, or of Can Tho City in particular. However, as Mr. Tinh mentioned earlier, these partnerships help accelerate our climate adaptation efforts by providing valuable resources.

The greatest benefit lies in the knowledge and experience that international organizations bring. By working alongside them throughout project implementation, we have gained valuable lessons in project management, water governance, flood management, and responding to extreme weather events.

Câu hỏi 8

MC: Xin cảm ơn những chia sẻ của ông. Câu hỏi tiếp theo xin được hỏi ông Huỳnh Quốc Tịnh, chúng ta cần làm gì để kết quả dự án có thể tiếp tục được duy trì sau khi nguồn lực hỗ trợ dự án kết thúc.

MC: Thank you for your insights. My next question is for Mr. Huynh Quoc Tinh. What needs to be done to ensure that the results of these projects can be sustained and continue to deliver benefits after international funding and project support come to an end?

Ông Huỳnh Quốc Tịnh: Đó cũng là một trong những thách thức chúng ta thấy rằng nhiều dự án phải đối mặt. Theo tôi, để dự án có thể tiếp tục duy trì và mở rộng sau khi kết thúc thì nó nằm ở một số việc.

Thứ nhất, nó phải đáp ứng được nhu cầu của bà con. Ví dụ như khi chúng ta chuyển đổi sang thích ứng, mình phải giải quyết được nhu cầu của bà con và để giải quyết nhu cầu đó không chỉ dừng ở mô hình mà còn bao gồm thị trường, liên kết sản xuất. Như vậy, những can thiệp của dự án phải đúng theo định hướng địa phương để địa phương tham gia được sâu hơn và sau cùng khi dự án kết thúc, các chuyên gia rút đi thì sở hữu ở đó thuộc về mình.

Thứ hai, nó phải gắn vào quy hoạch địa phương. Cái lớn nhất mà tôi nghĩ khi mình hoàn thành dự án, mình phải đặt câu hỏi khi mình đưa vào dự án rằng cơ chế nào mình có thể duy trì sau khi dự án kết thúc. Như tôi chia sẻ, các dự án quốc tế có thể chấp nhận những ý tưởng và những ý tưởng đó không thành công hoặc thành công thì mình sẽ học được từ đó. Nhưng ngay từ đầu cần đặt ra cơ chế để có thể duy trì hoặc mở rộng dự án nếu nó thành công. Như vậy ngay từ đầu mình đã hình hài nó và mình sẽ tìm cơ chế trong suốt quá trình dự án, đặc biệt ĐBSCL và Việt Nam có thị trường xuất khẩu và thị trường mở rát lớn, bởi vậy phát triển từ mô hình đến thị trường cần sự chung tay của nhiều bên. Mình cần suy nghĩ ngay từ đầu.

Thứ ba, nói cho cùng mình cần cân đối cái nhìn dài hạn và lợi ích thực tiễn của cộng đồng, bà con cũng cần có thu nhập ngắn hạn hơn trong 1-2 năm để nhìn thấy hiệu quả mô hình, lúc đó mình mới có thể thúc đẩy được.

Mr. HUYNH QUOC TINH: This is indeed one of the key challenges that many projects face. In my view, for a project to be sustained and expanded after external support ends, several conditions are essential.

First, it must address the real needs of local communities. When we promote climate-resilient production models, they must deliver tangible benefits to farmers. That means the solution cannot stop at the technical model itself - it also needs to include market access, value chain linkages, and production partnerships.

Equally important, project interventions must be aligned with local development priorities so that local authorities are actively involved throughout the implementation process. In this way, when the project ends and the external experts leave, the knowledge, ownership, and capacity remain with the local community and institutions, enabling the results to continue and grow.

Second, projects must be aligned with local development plans. I believe the most important question is: How can a project continue after it ends? International projects allow us to test new ideas. Some succeed, some do not. Either way, we learn valuable lessons. From the start, we need a mechanism to sustain or scale up successful models. We should think about this from the very beginning and keep working on it throughout the project. The Mekong Delta and Viet Nam have strong export potential and access to large markets. Moving from pilot models to the market requires the cooperation of many stakeholders. That is something we need to consider from day one.

Third, we need to balance long-term goals with the immediate needs of local communities. Farmers also need to see short-term benefits and higher incomes within the first one or two years. Once they see that the model works, it will be much easier to encourage wider adoption.

Câu hỏi 9

MC: Vâng xin cảm ơn những chia sẻ của ông.  Thưa ông Nguyễn Tấn Nhơn, TP. Cần Thơ đã có sự chuẩn bị như thế nào để trong thời gian tới có thể tiếp tục thu hút và tận dụng hiệu quả nguồn lực hợp tác quốc tế.

MC: Thank you for your insights. Mr. Nguyen Tan Nhon, how is Can Tho City preparing to attract and make more effective use of international cooperation in the years ahead?

Ông Nguyễn Tấn Nhơn: Vấn đề đầu tiên quan trọng nhất là cả cộng đồng, cả hệ thống chính trị phải cùng vào cuộc, cùng các tổ chức quốc tế thực hiện chương trình dự án làm sao để phát huy hiệu quả cao nhất. Cái quan trọng nhất là sự đồng hành của người dân ở các khu vực triển khai dự án để cùng hợp tác, cùng làm, cùng mang lại hiệu quả.

 Vấn đề thứ hai là nguồn vốn chúng ta đối ứng với các chương trình dự án, địa phương cũng phải có nguồn dự phòng để có nguồn đối ứng với các tổ chức khi tham gia các chương trình dự án quốc tế.

Một vấn đề nữa chúng tôi nhận thấy là vấn đề về quy hoạch chuyên ngành của ngành nông nghiệp và môi trường, chúng ta cũng phải có nghiên cứu chuyên sâu và đưa ra quy hoạch dài hạn để giải quyết vấn đề thích ứng với biến đổi khí hậu cho cả vùng, địa bàn TP. Cần Thơ cũng như các tỉnh xung quanh, chúng ta phải có sự phối hợp, hợp tác xây dựng các công trình ứng phó với biến đổi khí hậu, cần có sự hợp tác và quy hoạch toàn vùng.

Chúng ta cũng phải chứng minh cho các tổ chức quốc tế, các đơn vị tài trợ thấy sự hữu dụng của công trình khi chúng ta triển khai xây dựng, nó sẽ giúp cả vùng ĐBSCL có thể ứng phó biến đổi khí hậu, sản xuất, đặc biệt sản xuất nông nghiệp, bền vững, giảm phát thải khí nhà kính, duy trì tình trạng khí hậu tốt hơn trong thời gian tới.

Mr. NGUYEN TAN NHON: First and foremost, the entire community and the whole political system need to work together with international partners to ensure that projects deliver the greatest possible impact. Most importantly, local people in the project areas must be actively involved so that they can work together and benefit from the results.

Second, local governments need to allocate counterpart funding so they are ready to co-finance international cooperation projects when opportunities arise.

Another key priority is long-term planning. The agriculture and environment sectors need in-depth research and integrated planning to strengthen climate adaptation not only in Can Tho City but across the Mekong Delta. This requires close coordination among neighboring provinces in planning and implementing climate resilience infrastructure.

Finally, we need to demonstrate to international partners and donors that these investments are effective-that they will help the Mekong Delta adapt to climate change, support sustainable agricultural production, reduce greenhouse gas emissions, and contribute to a more resilient climate for the region in the years ahead.

Câu hỏi 10

MC: Vâng xin cảm ơn những chia sẻ của ông. Câu hỏi cuối cùng dành cho ông Huỳnh Quốc Tịnh, hiện nay thế giới đang quan tâm nhiều hơn đến những giải pháp NbS, tăng trưởng xanh, tuần hoàn. Ông có thể chia sẻ về phía WWF sắp tới có kế hoạch gì để hỗ trợ ĐBSCL theo định hướng này và ông đánh giá tiềm năng của ĐBSCL với hợp tác quốc tế và lĩnh vực này thế nào?

MC: Thank you for your insights. My final question is for Mr. Huynh Quoc Tinh. Around the world, there is growing interest in Nature-based Solutions (NbS), green growth, and the circular economy. Could you share WWF's plans to support the Mekong Delta in these areas? And how do you see the Delta's potential for attracting international cooperation and advancing these approaches in the years ahead?

Ông Huỳnh Quốc Tịnh: Về phía WWF, chúng tôi nhìn nhận ĐBSCL là vùng sinh thái rất quan trọng với Việt Nam. WWF hiện đang có 4 chương trình chiến lược hoạt động ở ĐBSCL về sinh thái nước ngọt, biến đổi khí hậu và năng lượng, biển và đại dương và chuyển đổi hệ thống lương thực và thực phẩm.

Về phía WWF chúng tôi sẽ có nhiều kinh nghiệm và kiến thức về thúc đẩy phát triển kinh tế thuận thiên, cũng như phục hồi hệ sinh thái ở ĐBSCL giúp bà con tăng cường khả năng thích ứng với biến đổi khí hậu. Tuy nhiên, mình không dừng ở điểm đó mà tôi nghĩ rằng ĐBSCL cần hợp tác đa ngành hơn, chúng ta cần có đô thị thích ứng, đô thị xanh và giải quyết bài toán về triều cương để đạt được những yếu tố đó, cũng như thúc đẩy kinh tế tuần hoàn.

Đó là những cái mình cần phối hợp với tổ chức quốc tế khác có kinh nghiệm hơn, cũng như các định chế tài chính như anh Nhơn chia sẻ như WB, ADB để phát triển. Mình không chỉ dừng lại ở dự án riêng lẻ mà cần tích hợp lại cho có hệ thống, mỗi một đơn vị phát huy thế mạnh của mình để phối hợp trong hệ thống để nó vận hành đồng bộ, trên cơ sở đó có thể thúc đẩy ĐBSCL phát triển tốt hơn.

Mr. HUYNH QUOC TINH: From WWF's perspective, the Mekong Delta is one of Viet Nam's most important ecological regions. WWF is currently implementing four strategic programmes in the Delta, focusing on freshwater ecosystems, climate and energy, oceans, and sustainable food systems. Going forward, WWF will continue to draw on its global knowledge and experience to promote nature-positive development and ecosystem restoration across the Mekong Delta, helping communities strengthen their resilience to climate change. However, our efforts should not stop there. I believe the Mekong Delta needs broader, cross-sector collaboration. We need to promote climate-resilient and green cities, address challenges such as tidal flooding, and accelerate the transition to a circular economy.

These are areas where we need to work with other international organizations that have relevant expertise, as well as financial institutions such as the World Bank and the Asian Development Bank, as Mr. Nhon mentioned. We should move beyond standalone projects and take a more integrated, system-wide approach. Each partner should contribute its own strengths so that the whole system works together effectively. That is how we can better support the sustainable development of the Mekong Delta.

Kết

MC: Vâng xin cảm ơn những chia sẻ của ông.

Thưa quý vị, biến đổi khí hậu là thách thức toàn cầu và không một quốc gia hoặc địa phương nào có thể tự giải quyết. Những kết quả đạt được trong thời gian qua đã cho thấy hợp tác quốc tế không chỉ mang lại nguồn lực tài chính, mà còn góp phần chuyển giao tri thức, công nghệ, và kinh nghiệm quản trị, giúp ĐBSCL nâng cao khả năng chống chịu trước những tác động ngày càng phức tạp của biến đổi khí hậu. Đây cũng là nền tảng quan trọng để vùng phát triển theo hướng xanh, bền vững và thích ứng trong tương lai.

Một lần nữa, xin cảm ơn hai vị khách mời đã dành thời gian cho cuộc trao đổi ngày hôm nay của báo Nông nghiệp và Môi trường. Xin cảm ơn quý vị và bà con đã theo dõi.

Xin kính chào và hẹn gặp lại!

MC: Thank you for those valuable remarks.

Ladies and gentlemen, climate change is a global challenge that no country or locality can address alone.

The progress we have seen shows that international cooperation provides not only financial resources, but also knowledge, technology, and valuable experience in governance. These partnerships are helping the Mekong Delta strengthen its resilience to the growing impacts of climate change.

They also lay an important foundation for the Delta to pursue a greener, more sustainable, and climate-resilient future.

Once again, I would like to thank our two distinguished guests for joining today's discussion organized by the Viet Nam Agriculture and Environment Newspaper.

Thank you to all our viewers for watching.

Goodbye, and see you next time.