| Số TT | Nội dung | Dịch tiếng Anh | Ghi chú |
| | Trong bối cảnh biến đổi khí hậu diễn biến phức tạp, sản xuất nông nghiệp tại Đồng bằng sông Cửu Long không chỉ đối mặt với áp lực chi phí mà còn chịu tác động ngày càng rõ nét từ môi trường. Vì vậy, việc triển khai các giải pháp canh tác tiên tiến như quản lý dinh dưỡng chính xác đang góp phần giảm phát thải, hạn chế ô nhiễm và hướng đến nền nông nghiệp xanh, bền vững. Đây cũng là nội dung được thúc đẩy thông qua sự hợp tác giữa các cơ quan trong nước và các tổ chức quốc tế, nhằm chuyển giao kỹ thuật, nâng cao hiệu quả sử dụng tài nguyên và thích ứng với biến đổi khí hậu. | Amid increasingly complex climate change, agriculture in the Mekong Delta faces not only rising costs but also growing environmental pressures. As a result, advanced farming solutions like precision nutrient management are helping reduce emissions, curb pollution, and move toward greener, more sustainable agriculture. Such initiatives are promoted through collaboration between national institutions and international organizations, aiming to facilitate technology transfer, enhance resource efficiency, and support climate adaptation. | Nam dẫn |
| | TS. NGUYỄN VĂN HÙNG - Trưởng Dự án CGIAR-S4I Quản lý dinh dưỡng chính xác và USDA-Fertilize Right Việt Nam: “Với cái tình hình mà canh tác lúa trong cái bối cảnh mà giá vật tư nông nghiệp đầu vào, đặc biệt là phân bón tăng vọt, thì quản lý dinh dưỡng chính xác và nhân rộng các cái công nghệ hay là giải pháp quản lý dinh dưỡng chính xác, tăng cái hiệu quả sử dụng phân bón và giảm chi phí đầu vào và tăng cái năng suất đầu ra là rất là thiết yếu. Giảm phân bón vô cơ giảm thuốc hóa học, giảm thuốc BVTVthì sẽ giảm môi trường độc hại, giảm đốt đông thì tăng sức khỏe cho nông dân.” | Dr. NGUYEN VAN HUNG – Head of the CGIAR-S4I Precision Nutrient Management and USDA-Fertilize Right Viet Nam Project: With the current situation of rice cultivation in the context where agricultural input prices, especially fertilizers, have surged sharply, precision nutrient management and the expansion of technologies or solutions for precision nutrient management, increasing fertilizer use efficiency, reducing input costs and increasing output productivity are very essential. Reducing inorganic fertilizers, reducing chemicals, reducing pesticides will reduce harmful environments, reducing straw burning will improve farmers’ health | Nam đọc |
| | Không chỉ mang lại hiệu quả kinh tế, quản lý dinh dưỡng chính xác còn góp phần giảm sử dụng phân bón hóa học, hạn chế tác động tiêu cực đến đất, nước và môi trường sinh thái. Tại TP Cần Thơ, mô hình đang được triển khai thí điểm tại các hợp tác xã, với sự hỗ trợ kỹ thuật từ các tổ chức quốc tế, từng bước giúp nông dân tiếp cận phương thức canh tác thân thiện với môi trường. | Beyond economic benefits, precision nutrient management also helps reduce the use of chemical fertilizers and limits negative impacts on soil, water, and ecosystems. In Can Tho City, the model is being piloted in cooperatives with support from international organizations, helping farmers gradually adopt more environmentally friendly practices. | Nam dẫn |
| | Bà PHẠM THỊ MINH HIẾU - Chi cục trưởng Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật TP Cần Thơ: “Trong cái tình hình sản xuất hiện nay thì vật tư đầu vào thì rất là tăng. Đặc biệt là trong thời gian gần đây ảnh hưởng tình hình thế giới á thì giá phân bón tăng rất là cao. Cái việc áp dụng tốt cái quản lý dinh dưỡng này sẽ giúp cho nông dân tiết kiệm được cái chi phí của mình, chi phí trong cái sản xuất. Ngoài ra thì tránh cái việc mà lãng phí phân bón thì đảm bảo được cái ô nhiễm môi trường, không có gây ảnh hưởng ô nhiễm môi trường.” | Ms. Pham Thi Minh Hieu, Director of the Sub-Department of Plant Production and Protection of Can Tho City: In the current production situation, input materials have increased significantly. Especially recently, due to the global situation, fertilizer prices have risen very high. The proper application of this nutrient management will help farmers save on their production costs. In addition, avoiding fertilizer waste ensures environmental pollution is reduced, not causing environmental contamination. | Nữ đọc |
| | Trong bối cảnh yêu cầu giảm phát thải khí nhà kính ngày càng cấp thiết, việc nhân rộng các mô hình canh tác bền vững không chỉ là giải pháp trước mắt mà còn là chiến lược lâu dài. Thông qua hợp tác với các tổ chức quốc tế, ngành nông nghiệp đang từng bước tiếp cận các giải pháp tiên tiến, góp phần xây dựng nền sản xuất lúa gạo thích ứng biến đổi khí hậu, thân thiện môi trường và phát triển bền vững cho toàn vùng Đồng bằng sông Cửu Long. | As the need to cut greenhouse gas emissions becomes more urgent, scaling up sustainable farming models is both an immediate solution and a long-term strategy. Through cooperation with international organizations, the agricultural sector is gradually adopting advanced solutions, helping build a climate-resilient, environmentally friendly, and sustainable rice production system across the Mekong Delta. | Nam dẫn |
