ADB-funded project brings clean water to thousands of households in Lia
(VAN) Thousands of households in Lia and A Doi communes, Quang Tri Province, will gain improved access to domestic water through a water supply project funded by the Asian Development Bank (ADB).
Hàng nghìn hộ dân vùng Lìa có nước sạch sinh hoạt nhờ nguồn vốn ADB
ADB-funded project brings clean water to thousands of households in Lia
Thời lượng dự kiến: 3 phút
Sapo: Hàng nghìn hộ dân các xã Lìa, A Dơi, tỉnh Quảng Trị sẽ được giải quyết phần nào nước sinh hoạt nhờ công trình xây dựng từ nguồn vốn Ngân hàng ADB.
Thousands of households in Lia and A Doi communes, Quang Tri Province, will gain improved access to domestic water through a water supply project funded by the Asian Development Bank (ADB).
TT
Nội dung
Dịch tiếng Anh
Ghi chú
Biến đổi khí hậu, ô nhiễm môi trường nước khiến từ nhiều năm nay, hàng nghìn hộ dân vùng Lìa gồm các xã Lìa, A Dơi của tỉnh Quảng Trị phải sử dụng nước giếng khoan, nước sông hồ ô nhiễm.
Trong khi đó, các công trình nước tự chảy, nước sinh hoạt tập trung đã được xây dựng, qua hàng chục năm vận hành nay đã không còn phát huy hiệu quả. Vì vậy, khi nghe có công trình nước sinh hoạt sắp được triển khai, dù phải mất đất sản xuất nhưng người dân nơi đây rất đồng thuận.
Climate change and water pollution have left thousands of households in the Lia region, including the communes of Lia and A Doi in Quang Tri Province, relying on contaminated groundwater and water from rivers and ponds for many years.
Meanwhile, gravity-fed water systems and centralized domestic water supply facilities that were built decades ago have gradually lost their effectiveness. Therefore, despite having to give up portions of their productive land, local residents have shown strong support for a new clean water project that is set to be implemented in the area.
Nữ dẫn
PV: Ông HỒ TRUNG LẬP, Thôn Tăng Cô Hang, xã Lìa, tỉnh Quảng Trị
“Bà con ở đây sử dụng nước đục mà nếu không dùng thì không biết lấy nước ở đâu. Bà con chúng tôi ở đây rất là lâu, mong muốn Nhà nước đầu tư vấn đề nước cho bà con, không phải riêng gia đình tôi mà nói chung là vùng xã Lìa này toàn thiếu nước cả”.
Mr. Ho Trung Lap, Tang Co Hang Village, Lia Commune, Quang Tri Province
“People here have been using muddy water, and if we don't use it, we simply don't know where else to get water. We have lived here for a very long time and have always hoped that the government would invest in a water supply system for us. It's not just my family, people across the entire Lia area are facing water shortages.”
Nam đọc
PV Ông HỒ XUÂN THÙA, Thôn Kỳ Nời, xã Lìa, tỉnh Quảng Trị
“Nước suối thì bẩn. Nhà nước mà làm công trình trên đất của bố thì bố thống nhất, cho làm”.
Mr. Ho Xuan Thua, Ky Noi Village, Lia Commune, Quang Tri Province:
“The stream water is dirty. If the government wants to build the project on my family's land, we fully support it and are willing to provide the land.”
Nam đọc
Trước thực tế đó, năm 2022, UBND tỉnh Quảng Trị ra Quyết định Phê duyệt dự án Đầu tư xây dựng Tiểu dự án Xây dựng hệ thống cấp nước sạch xã Lìa và xã Xy, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị (nay là xã Lìa, A Dơi, tỉnh Quảng Trị) thuộc hợp phần 2, dự án Xây dựng cơ sở hạ tầng thích ứng với biến đổi khí hậu cho vùng đồng bào dân tộc thiểu số, thực hiện tại thôn A Xói Hang, xã Lìa, tỉnh Quảng Trị có công suất thiết kế 1.800m3/ngày, tổng mức đầu tư gần 54 tỷ đồng từ nguồn vốn vay ADB và vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam. Dự án khi đưa vào sử dụng sẽ giải quyết vấn đề nước sinh hoạt cho khoảng 2.000 hộ dân là đồng bào các dân tộc Pa Kô, Vân Kiều.
Subproject on the Construction of a Clean Water Supply System for Lia and Xy communes in Huong Hoa District, Quang Tri Province (now Lia and A Doi communes, Quang Tri Province), under Component 2 of the Climate-Resilient Infrastructure for Ethnic Minority Areas Project. Located in A Xoi Hang Village, Lia Commune, Quang Tri Province, the system has a designed capacity of 1,800 cubic meters per day, with a total investment of nearly VND 54 billion financed through an ADB loan and counterpart funding from the Government of Viet Nam. Once put into operation, the project will address domestic water needs for around 2,000 households of the Pa Ko and Van Kieu ethnic communities.
Nữ dẫn
PV Ông HỒ VĂN HẠNH, Phó Chủ tịch UBND xã Lìa, tỉnh Quảng Trị:
“Bà con chủ yếu sử dụng nước sông suối nhưng mùa mưa nước đục không sử dụng được, chủ yếu bà con lấy nước mưa, một số hộ có điều kiện thì họ mua nước lọc. Đến thời điểm này được dự án CRIEM, dự án nước sạch đầu tư. Xã tuyên truyền vận động, triển khai giải phóng mặt bằng thì bà con ủng hộ, rất phấn khởi”.
Mr. Ho Van Hanh, Vice Chairman of the People's Committee of Lia Commune, Quang Tri Province
“Most residents rely on water from rivers and streams. During the rainy season, the water becomes muddy and unusable. People mainly depend on rainwater, while some households that can afford it purchase purified water. With the support of the CRIEM project and this clean water investment, the commune has actively carried out awareness campaigns and site clearance activities. Local people have been very supportive and excited about the project.”
Nam đọc
Do ảnh hưởng của thiên tai, biến đổi khí hậu và với những hạn chế trong quản lý, vận hành, phần lớn các công trình cấp nước tập trung, nhỏ lẻ ở địa bàn miền núi tỉnh Quảng Trị đã xuống cấp hoặc hư hỏng. Tại nhiều xã, thiếu nước sinh hoạt hợp vệ sinh xẩy ra quanh năm. Xây dựng công trình cấp nước từ nguồn vốn vay các tổ chức, ngân hàng quốc tế và nguồn vốn không hoàn lại là phương án cần được xem xét, phát huy để giải quyết vấn đề nước sinh hoạt cho người dân.
Due to natural disasters, climate change, and limitations in management and operation, many centralized and small-scale water supply systems in the mountainous areas of Quang Tri Province have deteriorated or fallen into disrepair. In numerous communities, shortages of safe domestic water occur year-round. In this context, investing in water supply infrastructure through concessional loans from international financial institutions and grant funding is an approach that deserves greater consideration and expansion, helping ensure sustainable access to clean water for local communities.
(VAN) Built with a US$100 million loan from the World Bank (WB), Dau Tieng Reservoir has become an important safeguard against climate change in the Southeast region of Viet Nam.
(VAN) A joint initiative by UNESCO and the Viet Nam National Institute of Educational Sciences is bringing ocean education into schools, empowering students to take action to protect the ocean in the face of climate change.
(VAN) The German government-funded project is delivering timely and practical outcomes for the Mekong Delta and other coastal regions facing growing pressures from climate change, saltwater intrusion, declining groundwater levels, and land subsidence.
(VAN) Effective initiatives, biodiversity conservation models are empowering local communities to safeguard forests and seas, ensuring that their stewardship is rewarded with sustainable livelihoods.
(VAN) The carbon market has been identified as a vital mechanism for supporting greenhouse gas emissions reduction efforts and advancing Viet Nam’s goal of achieving net-zero emissions by 2050.
(VAN) Through the 'Plastic-Free Preschool' model, many schools in Da Nang are gradually fostering green living habits among young children, helping reduce plastic waste and spreading environmental awareness from the classroom to every household.
(VAN) Facing the impacts of climate change, farmers in Can Tho are partnering with businesses to transition to MD2 pineapple cultivation, applying advanced farming techniques to improve productivity, reduce emissions, and strengthen climate resilience.
