Thúc đẩy chuyển đổi lương thực, thực phẩm xanh, bền vững
Accelerating the shift to green and sustainable food systems
Thời lượng: 2-3 phút
Lead: Chuyển đổi hệ thống lương thực thực phẩm theo hướng xanh, ít phát thải và bền vững không phải là lựa chọn, mà là con đường tất yếu cho Việt Nam.
The transition toward green, low-emission and sustainable food systems is not a choice, but an inevitable path for Viet Nam.
Nội dung tiếng Việt
Dịch tiếng Anh
Lời đọc
Với quỹ đất nông nghiệp chỉ khoảng 10,3 triệu hecta và áp lực ngày càng lớn từ biến đổi khí hậu, suy thoái tài nguyên và môi trường, Việt Nam nhận thức rất rõ rằng: Không thể có nền nông nghiệp thịnh vượng nếu thiên nhiên không được bảo vệ. Vì vậy, chuyển đổi hệ thống lương thực thực phẩm theo hướng xanh, ít phát thải và bền vững không phải là lựa chọn, mà là con đường tất yếu.
With only around 10.3 million hectares of agricultural land, and growing pressure from climate change, resource degradation, and environmental challenges, Viet Nam clearly recognizes that: there can be no prosperous agriculture without protecting nature. That is why transforming food systems toward greener, low-emission, and sustainable pathways is not a choice but an inevitable direction.
Nữ dẫn
Thực tiễn tại Việt Nam giai đoạn 2010–2025 cho thấy, nhiều mô hình truyền thống được cải tiến hiệu quả như lúa mùa nổi kết hợp cá, sen; nông lâm kết hợp; các mô hình canh tác tiên tiến như lúa ngập – khô xen kẽ, giúp tiết kiệm nước và giảm phát thải methane. Hay ứng dụng vi sinh bản địa oxy hóa methane, than sinh học, phân hữu cơ và năng lượng mặt trời trong tưới tiêu đã góp phần giảm sử dụng hóa chất, đồng thời thúc đẩy số hóa quy trình đo đạc, báo cáo và thẩm định (MRV) nhằm xây dựng chuỗi cung ứng xanh, minh bạch.
In practice, during the 2010–2025 period, Viet Nam has seen many traditional models successfully improved. These include floating rice combined with fish and lotus farming, agroforestry systems, and advanced practices such as alternate wetting and drying in rice cultivation, which help save water and reduce methane emissions. At the same time, innovations such as the use of indigenous methane-oxidizing microorganisms, biochar, organic fertilizers, and solar-powered irrigation have helped cut chemical use. They have also supported the digitalization of measurement, reporting, and verification (MRV) processes, contributing to greener and more transparent supply chains.
Nữ dẫn
Phỏng vấn PGS.TS ĐÀO THẾ ANH
Chủ tịch Hội Khoa học Phát triển nông thôn Việt Nam
Associate Professor Dr. Dao The Anh - President of Viet Nam Rural Development Science Association (PHANO):
“Kế hoạch hành động quốc gia về chuyển đổi hệ thống lương thực thực phẩm là phương tiện để phối hợp liên ngành. Bên cạnh việc phối hợp cấp trung ương thì việc tăng cường năng lực, đào tạo, tư vấn cho các địa phương, để các địa phương lên kế hoạch tích hợp kế hoạch hành động chuyển đổi hệ thống lương thực, thực phẩm cấp tỉnh. Việc tăng cường năng lực tri thức mới cho địa phương, người dân, doanh nghiệp là nhiệm vụ cấp thiết mà các tổ chức quốc tế rất quan tâm và mong muốn hỗ trợ. Bên cạnh đó đây cũng phù hợp với mục tiêu mà Chính phủ đã cam kết với Liên hiệp quốc về giảm phát thải khí nhà kính, đạt netzero vào năm 2050, hệ thống lương thực, thực phẩm bền vững vào năm 2030.”
"The National Action Plan on food systems transformation serves as a tool for cross-sector coordination. Alongside coordination at the central level, it is essential to strengthen capacity, training, and advisory support for localities, so they can develop and integrate provincial-level action plans. Enhancing knowledge and capacity for local authorities, farmers, and businesses is an urgent task that international organizations are very interested in supporting. At the same time, this aligns with the Government’s commitments to the United Nations on reducing greenhouse gas emissions, achieving net zero by 2050, and building sustainable food systems by 2030."
Nam đọc
Theo Trưởng Đại diện FAO tại Việt Nam Vinod Ahuja, quá trình chuyển đổi chỉ có thể thành công khi các hệ thống lương thực thực phẩm bảo đảm được tính đáng tin cậy, thống nhất và bao trùm; khi các chính sách được phối hợp đồng bộ; khi tiến trình thực hiện có thể được đo lường một cách minh bạch.
FAO sẽ tập trung hỗ trợ Việt Nam trong sáng kiến do quốc gia dẫn dắt. Trong đó là Chương trình một triệu hecta lúa chất lượng cao, phát thải thấp; tăng cường quản lý tài nguyên thiên nhiên; cách tiếp cận Một sức khỏe gắn với hệ thống nông nghiệp - thực phẩm và an ninh dinh dưỡng; các nỗ lực giảm thất thoát thực phẩm đồng thời tạo cơ hội việc làm bền vững cho thanh niên.
According to Vinod Ahuja, Representative of Food and Agriculture Organization (FAO) in Viet Nam, this transformation can only succeed when food systems are reliable, coherent, and inclusive—when policies are well-coordinated, and when progress can be measured transparently.
FAO will focus on supporting Viet Nam through nationally led initiatives. These include the one-million-hectare high-quality, low-emission rice program; strengthened natural resource management; the One Health approach linking agri-food systems and nutrition security; and efforts to reduce food loss while creating sustainable job opportunities for young people.
Nữ dẫn
Giám đốc ADB tại Việt Nam Shantanu Chakraborty cam kết hợp tác chiến lược, hỗ trợ các ưu tiên chiến lược của Việt Nam trong ứng phó biến đổi khí hậu. Định hướng của ADB về hiện đại hóa hệ thống thủy lợi, phát triển sản xuất lúa bền vững, bảo vệ an ninh nguồn nước, giảm phát thải khí nhà kính, nâng cao khả năng chống chịu, tiết kiệm tài nguyên, giảm thiểu rủi ro, qua đó giúp nông nghiệp tiếp cận thị trường tốt hơn.
Meanwhile, Shantanu Chakraborty, Country Director of the Asian Development Bank (ADB) in Viet Nam, has reaffirmed a strategic partnership to support the country’s climate priorities. ADB’s orientation includes modernizing irrigation systems, promoting sustainable rice production, safeguarding water security, reducing greenhouse gas emissions, enhancing resilience, saving resources, and minimizing risks - thereby helping agriculture better access global markets.
(VAN) Advanced technologies such as AI, remote sensing, big data, the Internet of Things, blockchain, and high-resolution digital modeling are being applied to enhance forecasting capabilities, environmental monitoring, disaster risk reduction, and climate change adaptation.
(VAN) Forest carbon credit development is creating opportunities to promote a green economy, reduce greenhouse gas emissions, and enhance forest value, contributing to the realization of the net-zero emissions target by 2050.
(VAN) In response to the impacts of climate change, the Lang Sen Wetland Reserve is seeking solutions through international projects aimed at protecting the water reservoir of the Dong Thap Muoi region.
(VAN) Across Africa’s fertile fields, Vietnamese experts have shared knowledge shaped by Viet Nam’s own transformation – from a food-insecure nation into one of the world’s leading agricultural producers.
(VAN) In the upstream areas of rivers in Da Nang, local residents are joining community monitoring teams to help protect water resources as part of the effort to preserve clean and green rivers.
(VAN) International cooperation programs are helping the durian industry improve quality, reduce input costs, and control emissions, while gradually meeting export standards and moving toward more sustainable agricultural development.
(VAN) MAE, UNICEF organized a ceremony in observance of World Water Day, World Meteorological Day, Earth Hour 2026, and kicked off the program 'Children and Youth in Action for Clean Air and a Sustainable Future'.
